logo

ایڈی مرفی کا ورژن

ہالی ووڈ، دسمبر۔ 22 -- ایڈی مرفی نے آج اپنے بیان میں کہا کہ اس نے اپنے کنسرٹ فلم 'را' کی تشہیر کے لیے ایک دورے کے دوران اپنے کزن رے مرفی جونیئر کی اپائنٹمنٹ بک کے پیچھے 'کمنگ ٹو امریکہ' بننے والے آئیڈیا کو لکھا۔ ' مرفی نے کہا کہ اس نے چھ یا سات ماہ تک اس خیال کو جھوٹا رہنے دیا کہ 'ایک دن اور ایک رات' فلم کے ابتدائی مناظر کو لانگ ہینڈ لکھنے میں صرف کیا۔ 'کیا ہوا میں نے ابھی اپنی گرل فرینڈ سے رشتہ توڑ لیا تھا۔ میں اس طرح بنانے کی کوشش کر رہا تھا جیسے پرانی کلیچ چیز کے بارے میں ایک بار جب آپ کامیابی کی ایک خاص سطح پر پہنچ جاتے ہیں، تو یہ مشکل ہے کہ کوئی ایسا شخص تلاش کرے جو صرف آپ کے لیے آپ سے پیار کرے،' اس نے کہا۔ 'میں نے سوچا کہ میرے بارے میں کوئی فلم کرنا بورنگ جیسا ہو گا، اس لیے آپ اسے لے کر میرے حالات کو سو گنا بڑھا دیں، جو مجھے افریقہ واپس لے گیا اور مجھے بہت زیادہ امیر بنا دیا۔' مرفی نے کہا کہ لیزا فیگیرو کے ساتھ ان کا بریک اپ تکلیف دہ تھا اور اس نے 'را' کے ساتھ ساتھ 'امریکہ میں آنے' کا 'بنیادی' فراہم کیا۔ مرفی نے کہا کہ انہوں نے اپنے کزن کی اپوائنٹمنٹ بک کی تلاش میں 'گھر پھاڑ دیا'، لیکن وہ نہیں مل سکی۔ بوچوالڈ کے وکلاء نے اکتوبر میں مرفی کا بیان بوچوالڈ کے اس دعوے پر جاری مقدمے کی تیاری میں لیا تھا کہ پیراماؤنٹ پکچرز نے ان کا خیال چرایا جب اس نے 1988 کی ہٹ 'کمنگ ٹو امریکہ' بنائی۔ بیان کے کچھ حصے بطور گواہی عدالت میں جمع کرائے گئے، چونکہ نیو جرسی کے رہائشی مرفی کو کیلیفورنیا کی ریاستی عدالت کی کارروائی میں پیش ہونے پر مجبور نہیں کیا جا سکتا۔ وہ اس مقدمے کا فریق نہیں ہے جس میں بوچوالڈ نے اسٹوڈیو سے $5 ملین کے علاوہ تعزیری ہرجانے کا مطالبہ کیا ہے۔ مرفی نے کہا کہ اس نے آرٹ بوچوالڈ کے علاج کا عنوان سنا تھا، پھر اسے 'یہ ایک کروڈ، کروڈ ورلڈ' کہا گیا تھا، حالانکہ اسے یاد نہیں تھا کہ اسے اس منصوبے کے بارے میں کس نے بتایا تھا۔ انہوں نے کہا کہ انہوں نے کبھی علاج یا اس پر مبنی کوئی سکرپٹ نہیں دیکھا۔ اس وقت جب پیراماؤنٹ پہلی بار بوچوالڈ پروجیکٹ پر غور کر رہا تھا، 1982 یا 1983 میں، مرفی نے کہا کہ اس نے آرٹ بوچوالڈ کے بارے میں کبھی نہیں سنا تھا۔ 'میں جانتا ہوں کہ میں نے کبھی {بچوالڈ کی کہانی} نہیں پڑھی... یہ ایک بہت ہی مختصر سی تھی -- بلہ، بلہ، بلہ، ایک افریقی لڑکے کے بارے میں ایک خیال جس کی حکومت کا تختہ الٹ دیا جاتا ہے اور وہ امریکہ میں، ڈی سی میں ہے، اور کچھ ایسا ہی وہ،' مرفی نے کہا۔ ان کے جواب کے بارے میں پوچھے جانے پر، مرفی نے کہا، 'مجھے کچھ کہنا یاد نہیں ہے۔ ... مجھے یاد نہیں کہ مجھے بند کر دیا گیا تھا یا مجھے یہ پسند آیا تھا یا کچھ بھی۔' انہوں نے کہا کہ انہیں صرف ایک بار زیر بحث تصور سننا یاد ہے۔ مرفی کا کہنا ہے کہ وہ اب جانتا ہے کہ بوچوالڈ کون ہے۔ یہ پوچھے جانے پر کہ کیا وہ بوچوالڈ کا کام پسند کرتے ہیں، مرفی نے جواب دیا، 'اس میں سے کچھ، ہاں۔' مرفی نے کہا کہ وہ پیراماؤنٹ کے اس کے لیے ممکنہ منصوبوں کو تیار کرنے کے طریقوں سے کبھی مطمئن نہیں تھے۔ 'مجھے نہیں لگتا کہ کمپنی کبھی بھی میرے پاس اس طرح لائی ہے کہ 'یہاں ایک فلم کے لئے ایک آئیڈیا ہے اور ہمیں یہ مصنفین مل گئے اور ہم انہیں اس پر ڈالیں گے' اور پھر یہ ایک تصویر میں بدل جاتا ہے۔ ایسا کبھی نہیں ہوا۔' بوچوالڈ نے پیراماؤنٹ کو 2 1/2 صفحات کا علاج پیش کیا، لیکن مرفی نے کہا کہ وہ 'زیادہ علاج کرنے والا آدمی نہیں ہے،' مزید ترقی یافتہ اسکرپٹ پڑھنے کو ترجیح دیتا ہے۔ مرفی نے کہا، 'میں ایک قاری ہوں، لیکن مجھے پڑھنے سے نفرت ہے۔ میں بہت اچھی طرح سے پڑھ سکتا ہوں، لیکن مجھے ایسا کرنے سے نفرت ہے۔' اس نے کہا کہ وہ 'عجیب و غریب ناول پڑھتے ہیں، جیسے لوگوں کی زندگیوں کے بارے میں... ایلوس پریسلے کی زندگی کے بارے میں'، یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ وہ برسوں سے پریسلے سے متوجہ ہیں۔ اپنی پسندیدہ قسم کی فلموں کے بارے میں پوچھے جانے پر، مرفی نے کہا، 'میری کوئی پسندیدہ قسم نہیں ہے۔ ... میں کسی بھی اچھی تصویر میں جا سکتا ہوں۔' انہوں نے کہا کہ وہ نام نہاد معیاری فلموں کے مقابلے تفریحی فلموں کو ترجیح دیتے ہیں۔ 'پورکیز' جیسی فلم معیاری تصویر نہیں ہے، لیکن جب میں نے اسے دیکھا تو میں ہنس پڑا۔ آپ جانتے ہیں، بالکل اسی طرح جیسے میں 'رین مین' کو دیکھ سکتا ہوں اور اس سے لطف اندوز ہو سکتا ہوں جب تک کہ میرے پاس فلم تھیٹر میں تفریحی وقت ہے۔ میں معیاری تصویریں نہیں بناتا۔ میں مزے کی فلمیں کرتا ہوں... 'میرے دل میں آسکر جیتنے کی کوئی خواہش نہیں ہے۔ مجھے نہیں لگتا کہ میں کبھی کروں گا۔ میں ایک تفریحی ہوں۔ میرا وقت اچھا گزرا،'' ستارہ نے کہا۔ مرفی نے تسلیم کیا کہ وہ 'کمنگ ٹو امریکہ' کا اسکرین پلے خود لکھنے کا ارادہ رکھتے ہیں، لیکن وضاحت کی، 'میرے پاس کوئی نظم و ضبط نہیں ہے۔' فلم پر اپنے لانگ ہینڈ نوٹ لکھنے اور پیراماؤنٹ کو آئیڈیا پیش کرنے کے بعد، اس نے اور آرسینیو ہال نے دو اسکرین رائٹرز کے ساتھ کہانی کے توازن پر کام کیا۔ اپنی کام کی عادات پر مرفی کے تبصروں نے بوچوالڈ کے وکیل پیئرس او ڈونل کو یہ کہنے پر اکسایا، 'اچھی بات ہے کہ آپ نے بل آف رائٹس نہیں لکھا۔ آپ اب تک صرف چوتھی ترمیم پر ہوں گے۔' مرفی نے گواہی دی کہ اس کی 'واقعی اچھی یادداشت' ہے، یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ یہ تقریباً فوٹو گرافی ہے۔ اس نے یہ بھی تسلیم کیا کہ وہ اس امکان کو رد نہیں کر سکتے کہ بوچوالڈ کے خیال نے لاشعوری طور پر اس کی سوچ کو متاثر کیا ہو۔ مرفی نے کہا، 'میں نہیں جانتا کہ میرے لاشعور کو کیا متحرک کرتا ہے۔ مرفی نے پیراماؤنٹ کے ساتھ اپنے معاہدے پر عدم اطمینان کا اظہار کیا، جس نے 'کمنگ ٹو امریکہ' کے معاملے میں اسے فلم کی مجموعی مجموعی رقم کے 15 فیصد کے مقابلے میں $8 ملین فیس کی ضمانت دی تھی۔ مرفی نے کہا کہ اس نے 16 ملین ڈالر سے زیادہ وصول کیے ہیں، اور وہ اس فلم پر کل تقریباً 20 ملین ڈالر حاصل کرنے کی توقع رکھتے ہیں۔ یہ پوچھے جانے پر کہ وہ کیوں مطمئن نہیں، مرفی نے کہا، 'میری کوئی ایسی فلم نہیں ہے جو ابھی تک کامیاب نہ ہوئی ہو، اور ایسے اداکار ہیں جنہیں مجھ سے زیادہ معاوضہ ملتا ہے۔ ... اسٹالون کو مجھ سے زیادہ پیسے ملتے ہیں۔' آج صبح، پیراماؤنٹ موشن پکچر گروپ کے 1984 سے 1988 کے صدر نیڈ ٹینن نے گواہی دی کہ وہ 'کمنگ ٹو امریکہ' کو بوچوالڈ کے پروجیکٹ سے مختلف سمجھتے ہیں۔ انہوں نے کہا، 'میں یہ جاننے کے لیے سخت دباؤ میں ہوں کہ ان دو کہانیوں کا ایک دوسرے سے کیا تعلق ہے۔ 'اگر {پروجیکٹ} ایڈی مرفی کے لیے نہ ہوتے تو مجھے نہیں لگتا کہ ہم یہاں بیٹھے ہوتے۔ اگر یہ ڈسٹن ہاف مین ہوتا تو مجھے نہیں لگتا کہ ہم یہاں بیٹھے ہوتے۔' ٹینن نے کہا کہ پروڈیوسر ایلین برن ہائیم نے تشویش کا اظہار کیا کہ 'کمنگ ٹو امریکہ' 1987 میں دوپہر کے کھانے میں بوچوالڈ پروجیکٹ جیسا ہی تھا۔ ٹینن نے کہا کہ وہ اپنا غصہ کھو بیٹھے کیونکہ انہیں لگا کہ یہ کچھ پیسے حاصل کرنے کی کوشش ہے۔ تنین نے مزید کہا کہ وہ ناراض ہیں کیونکہ 'اگر ایڈی مرفی پرنسپل نہ ہوتے تو... اس کی پرورش نہ ہوتی۔' بعد میں O'Donnell نے Tanen سے پوچھا کہ کیا وہ یہ بتا رہے ہیں کہ Bernheim یا Buchwald نسل پرست تھے۔ تنین نے کہا، 'میں یہ تجویز نہیں کر رہا ہوں۔' O'Donnell کی پوچھ گچھ کے تحت، ٹینن نے اعتراف کیا کہ اس نے یہ دیکھنے کے لیے جانچ نہیں کی کہ آیا برن ہائیم کے دعوے کی کوئی قانونی حیثیت ہے۔ 'میں دو اسکرپٹس کے ساتھ بیٹھا تھا اور ایڈی مرفی کی شخصیت اور اس کے رائلٹی ہونے کے اتفاق کو چھوڑ کر مجھے یقین تھا کہ ان پروجیکٹس کا ایک دوسرے سے کوئی تعلق نہیں، کچھ بھی نہیں،' انہوں نے کہا۔ اس نے مرفی کی کہانی کو 'ایک بولی لڑکے' کی کہانی کے طور پر بیان کیا جب کہ بوچوالڈ کی کہانی میں 'ایک مغرور، استبداد، جنسی طور پر انتہائی متحرک بور' شامل تھا۔ لیکن ٹینن نے اعتراف کیا کہ اس نے بوچوالڈ کی تجویز پر مبنی صرف ایک اسکرپٹ پڑھا ہے لیکن اسٹوڈیو میں بوچوالڈ کی اصل جمع کرانے کو کبھی نہیں پڑھا۔ ٹینن نے کہا کہ مرفی کے مینیجر، رابرٹ واچز، مرفی کو بوچوالڈ کے سلوک پر مبنی اسکرپٹ نہیں دیں گے۔ 'مجھے یقین ہے کہ اس نے مجھے بتایا کہ وہ اسے ایڈی کو نہیں دے گا کیونکہ اسے یہ پسند نہیں تھا، وہ اس سے بہت نفرت کرتا تھا۔' پیراماؤنٹ نے بوچوالڈ پروجیکٹ کو 1985 میں چھوڑ دیا تھا، تنن کو یاد تھا۔ 'ٹیکساس میں وہ کہتے ہیں 'وہ کتا شکار نہیں کرتا۔' یہ اسکرپٹ نہیں لکھا،' اس نے کہا۔ ٹینین نے گواہی دی کہ پیراماؤنٹ نے 'کمنگ ٹو امریکہ' میں مرکزی اداکاروں کو جیمز ارل جونز اور آرسینیو ہال سمیت کل $8,906,000 کی ادائیگی کی۔ اس میں سے کل $8 ملین مرفی کو گئے۔ یہ پوچھے جانے پر کہ کیا مرفی کی تنخواہ زیادہ ہے، تنین نے جواب دیا، 'ایڈی مرفی ایک بڑے فلمی ستارے ہیں۔ ایڈی مرفی کو وہی ملتا ہے جو مارکیٹ برداشت کرے گی۔' بعد میں برن ہائیم نے موقف اختیار کیا اور ٹینن کے اس دعوے پر اختلاف کیا کہ اس نے ان کی لنچ میٹنگ میں پیسے مانگے تھے۔ انہوں نے کہا کہ انہوں نے دیگر پراجیکٹس پر بات کرنے کے لیے ٹینن سے ملاقات کی لیکن اپنی تشویش کا اظہار کیا کہ 'امریکہ آنے' سے ان کے اور بوچوالڈ کے لیے مسائل پیدا ہو سکتے ہیں۔ انہوں نے بوچوالڈ کا آئیڈیا وارنر برادرز کو بیچ دیا تھا جب پیراماؤنٹ نے اسے چھوڑ دیا۔ 'میں نے اس سے کبھی پیسے نہیں مانگے۔ ... میں صرف {'امریکہ آنے' کے بارے میں جاننا چاہتا تھا۔ میرے الفاظ تھے، 'نیڈ، اگر میں وارنرز پر اپنی فلم بنا سکتا ہوں، تو ہمیں کوئی مسئلہ نہیں ہے... اگر وارنرز ناراض ہوتے ہیں، تو ہمیں ایک مسئلہ ہو گا۔' وارنر برادرز نے 'امریکہ آنے' کے بارے میں سیکھنے کے بعد بوچوالڈ کے پروجیکٹ کو چھوڑ دیا، اس ڈر سے کہ پروجیکٹس بہت ملتے جلتے تھے برن ہائیم نے گواہی دی کہ مرفی کے ساتھ معاملہ کرنا مایوس کن تھا جب کہ بوچوالڈ کا پروجیکٹ ابھی بھی پیراماؤنٹ میں تھا۔ اسکرین رائٹر فرانسس ویبر، جسے پیراماؤنٹ نے بوچوالڈ کے علاج پر مبنی اسکرپٹ پر کام کرنے کے لیے رکھا تھا، نے مرفی سے بار بار ملنے کے لیے کہا، اس نے اپنی صورت حال کو ایک ایسے گاہک کے لیے سوٹ بنانے والے درزی سے تشبیہ دی جسے اس نے کبھی نہیں لگایا تھا۔ لیکن وہ ہارڈ راک کیفے میں 'بیورلی ہلز کاپ' کے افتتاح کا جشن منانے کے لیے پارٹی سے زیادہ قریب نہیں آیا، برن ہائیم نے کہا۔ ستارہ کو مداحوں نے گھیر لیا تھا، اور برن ہائیم اور ویبر اس سے ملے بغیر چلے گئے۔ ایک اور میٹنگ اس کے ہونے سے ایک دن پہلے منسوخ کر دی گئی۔ 'اس نے اور اس کی گرل فرینڈ نے جمیکا جانے کا فیصلہ کیا، اور فرانسس اور مجھے اس سفر میں مدعو نہیں کیا گیا تھا،' برن ہائیم نے کہا۔